نقد «شنبه شب زنده: بریتانیا»؛ آغاز امیدوارکننده با حضور تینا فی

به گزارش آژانس خبری سینمادرام، نویسندگان: جورج فوراکرز و جک شپ از ستارگان تازه در این کمدی نمایشی هستند که هر شنبه در شبکه اسکای وان و روز بعد در پیکاک پخش خواهد شد.

سریال «شنبه شب زنده: بریتانیا» (Saturday Night Live UK) پس از مدت‌ها انتظار بالاخره این آخر هفته به روی آنتن رفت و وقت آن است چند نکته واضح را مطرح کنیم.

ابتدا باید به «شنبه شب زنده: بریتانیا» تبریک گفت؛ آخرین هفته‌ای است که کسی می‌تواند بگوید این برنامه قبلاً خنده‌دارتر بوده است!

• تاریخ پخش: شنبه ۲۱ مارس (شبکه اسکای وان)
• بازیگران: حمد انیمه‌شون، آیواد بامگ‌بوی، لری دین، سلست درینگ، جورج فوراکرز، آنیا ماگیانو، آنابل مارلو، آل نش، جک شپ، اما سید، پدی یانگ
• امتیاز کلی: بازیگران خوب، فیلمنامه پراکنده — شبیه نسخه اصلی آمریکایی

با وجود اینکه نویسندگان ۵۱ سال وقت داشتند تا اولین قسمت را بنویسند، این نتیجه‌ای بود که به دست آمد؟ خنده‌دار است، اما با شروع مونولوگ تینا فی و شوخی او درباره جوان‌ترین میزبان برنامه بودن، این گونه طنزها طبیعی هستند.

هرچند عجیب است که لورن مایکلز این‌قدر طول کشید تا یکی از محبوب‌ترین و سودآورترین فرمت‌های تلویزیونی آمریکا را به بریتانیا بیاورد، اما اقتباس «شنبه شب زنده» برای مخاطبان بریتانیایی تقریباً بدون مشکل انجام شد.

قسمت نخست مانند یک آینه کج و معوج از نسخه طولانی مدت NBC بود؛ نه آینه‌ای که تغییرات اغراق‌آمیز ایجاد کند، بلکه آینه‌ای که تفاوت‌های جزئی اما قابل مشاهده برای بینندگان نسخه اصلی را نشان می‌دهد. به عنوان مثال، استفاده تینا فی از میکروفون در پایان برنامه یکی از این تغییرات بود.

قسمت نخست عمدتاً با همان مشکلات معمول SNL دست و پنجه نرم می‌کرد؛ نویسندگان همیشه ایده‌های کامل نداشتند و بعضی اوقات از ظرفیت کامل بازیگران بهره نمی‌بردند. با این حال، «شنبه شب زنده: بریتانیا» ثابت کرد که بازیگران مجموعه با استعداد، چندوجهی و خنده‌دار هستند و این مهم‌ترین دلیل تماشای من برای نسخه‌های بعدی خواهد بود.

انتخاب تینا فی به عنوان میزبان افتتاحیه، انتخابی ایده‌آل بود. او نه تنها سابقه نویسندگی اصلی و اجرای بخش Weekend Update را دارد، بلکه برنده جایزه امی برای اجرا به عنوان میزبان مهمان نیز شده است. اگر قرار باشد نماینده‌ای تک‌نفره برای نشان دادن قابلیت‌های SNL انتخاب شود، تینا فی بهترین گزینه است.

با این حال، مونولوگ او حاوی توضیحاتی درباره برنامه بود که برای مخاطب بریتانیایی کمی عجیب به نظر می‌رسید، زیرا این افراد با آثار او مانند «۳۰ راک»، «دختران بدجنس» و «تاریخ شب شنبه» آشنا هستند. تینا فی این توضیحات را با حضور مهمانان ویژه مانند نیکولا کافلان از سریال «دری گرلز»، مایکل سِرا از کانادا و گراهام نورتون ارائه کرد و سپس به بخش اصلی مونولوگ رسید که در آن برداشت‌هایی یک جمله‌ای از برنامه‌های بریتانیایی دوران کودکی خود ارائه داد.

جورج فوراکرز با تقلیدهای خود از کیر استارمر و دیوید آتنبورو و اسکچ «۴۵ ثانیه با…» در کانون توجه قرار گرفت. جک شپ با اجرای پرنسس دایانا و بازی در نقش نوزادی خجالتی، توجه زیادی جلب کرد. حمد انیمه‌شون و سلست درینگ نیز شخصیت‌های بالقوه تکرار شونده معرفی کردند.

در بخش Weekend Update، آنیا ماگیانو و پدی یانگ لحظاتی جذاب داشتند، اما قسمت نخست شیمی واضحی بین آن‌ها نشان نداد و صحنه‌های خبری ارزان‌قیمت کمی آن‌ها را محدود کرد.

بخش‌هایی مانند اسکچ استارمر و آتنبورو ایده‌های جذاب داشتند اما اجرا کامل نبود. تبلیغ خیالی محصول زیبایی «آندرایج» با یک نکته طنز خوب آغاز شد اما تکرار مکرر آن اثرگذاری را کم کرد.

با این حال، هیچ فاجعه‌ای رخ نداد؛ تفاوت‌های فرمت کوچک بودند و آزادی نسبی برای استفاده از الفاظ رکیک به شکل مناسب به کار گرفته شد.

برای طرفداران کمدی بریتانیا، این سریال مجموعه‌ای از استعدادهای تازه و باتجربه را معرفی می‌کند. اگرچه احتمال دارد برخی مخاطبان آن را اضافی بدانند، اما بازیگران مجموعه به اندازه‌ای جذاب هستند که تماشای قسمت‌های بعدی را موجه می‌کند.