روایت تاریخ از نگاه بومیان؛ تغییر ساختاری و هوشمندانه در نسخه جدید سریال «خانه کوچک» نتفلیکس
به گزارش آژانس خبری سینمادرام، ربکا ساننشاین، مدیر اجرایی و نویسنده نسخه جدید سریال «خانه کوچک» (محصول شبکه نتفلیکس)، در گفتگو با ایندیوایر اعلام کرد که در این بازسازی تلاش شده تا برخلاف رمانهای کلاسیک لورا اینگالز وایلدر و سریال محبوب دهه ۷۰ میلادی، داستان فراتر از نگاه مهاجران سفیدپوست روایت شود و این بار تاریخ از دیدگاه بومیان قبیله «اوسیج» به تصویر بکشد.
در فصل اول این سریال، خانواده اینگالز شامل چارلز (با بازی لوک بریس)، کارولین (با بازی کرازبی فیتزجرالد) و دخترانشان لورا و مری، پس از مهاجرت غیرقانونی به سرزمینهای کانزاس، با یک خانواده بومی از قبیله اوسیج به نام خانواده میچل همسایه میشوند. دوستی عمیق میان لورا و دختر این خانواده بومی به نام «عقاب خوب»، هر دو خانواده را درگیر چالشها و تنشهای پنهانِ حق مالکیت زمین میان مهاجران سفیدپوست و بومیان آمریکا میکند. ساننشاین تأکید کرد که هدف این بازسازی در سال ۲۰۲۶، هویتبخشی به بومیانی است که در کتاب اصلی صرفاً از دور دیده میشدند و هیچگاه شخصیتپردازی ملموسی از آنها (به عنوان پدر، مادر و فرزند) ارائه نشده بود.
تولیدکنندگان این مجموعه برای حفظ اصالت فرهنگی و تاریخی، از مشاوران و هنرمندان بومی قبیله اوسیج استفاده کردهاند. جولی اوکیف (مشاور فرهنگی سریال که پیش از این در فیلم «قاتلان ماه گل» با مارتین اسکورسیزی همکاری داشت) به همراه بیش از ۳۰۰۰ قطعه صنایع دستی ساخت بومیان، فضای کاملاً واقعی آن دوران را بازسازی کرده است. همچنین میگوون فیربرادر، بازیگر بومی نقش ویلیام میچل (پدر خانواده بومی)، برای بازی در این نقش مجبور شد ظرف چند هفته زبان در حال انقراض اوسیج را یاد بگیرد؛ شخصیتی که در داستان به عنوان مترجم و پل ارتباطی میان بومیان و مهاجران انگلیسیزبان عمل میکند.
یکی از اوجهای دراماتیک فصل اول در قسمت هفتم رقم میخورد؛ جایی که با کارگردانی سیدنی فریلند (فیلمساز ناواخو)، جلسه شورای قبایل و امضای «معاهده درام کریک در سال ۱۸۷۰» به تصویر کشیده میشود؛ معاهدهای تاریخی که بر اساس آن بومیان مجبور به ترک کانزاس و کوچ اجباری به اوکلاهامای امروزی شدند. در این میان، شخصیت چارلز اینگالز با درک حقیقت تلخ پشت پرده و شعارهای فریبنده دولت فدرال مبنی بر «زمینهای رایگان»، از ویلیام میچل عذرخواهی میکند. فصل اول با خروج خانواده اینگالز به سوی مینهسوتا و کوچ خانواده میچل به قلمرو بومیان در اوکلاهاما به پایان میرسد؛ پایانی تلخ و شیرین که با آهنگ عزاداری بومیان همراه است. نتفلیکس پیش از این، سریال «خانه کوچک» را برای فصل دوم نیز تمدید کرده است و سازندگان قصد دارند در ادامه مسیر مهاجرت خانواده اینگالز، داستانهای بیشتری از اقوام بومی هر منطقه را روایت کنند.
